dictionar de regionalisme - joc
Raspunsuri - Pagina 7
redai spune:
[quote]Originally posted by Ana Stroe
[quote]Originally posted by mihaela_s
Ramona, Rufus, 
voioaje sunt caramizile acelea facute din pamant, adica chirpici
Nu stiu ce e tzubac, nu-i de pe la mine...
adriana, samatishe pe la noi se zice la laptele prins din care se face scoaca, adica branza dulce
groshtior e smantana
Au mai ramas:
a juca tupita=a se juca de-ascunseleafotoghin = petrol
ploier =umbrea
cotatoare=oglinda
fancuri
solocar
zadie=sortz
pendeleu=ceareaf
finje=cana
nopsam
legheleu=pe aratura
hatijac=rucsac
fârcitura=capitza de fan ,claie de fan
ulcica=canutza
tirnatz=antreu,prispa
ficeu=soba
mocicosh/moscolit=murdarit
cina
scoruse, pancove=ciurighele
palanetz=placinta,varzar
David
www.hi5.com/friend/video/7575382--158238046--David--view-html" target="_blank">Stam in picioare
www.slide.com/r/apEL0g0A5D_U7dssiCq374cG4Bx9PB2y?view=original" target="_blank"> Montaj David
Intalnire 8 martie
redai spune:
[quote]Originally posted by Ana Stroe
[quote]Originally posted by mihaela_s
Ramona, Rufus,
voioaje sunt caramizile acelea facute din pamant, adica chirpici
Nu stiu ce e tzubac, nu-i de pe la mine...
adriana, samatishe pe la noi se zice la laptele prins din care se face scoaca, adica branza dulce
groshtior e smantana
Au mai ramas:
a juca tupita=a se juca de-ascunseleafotoghin = petrol
ploier =umbrea
cotatoare=oglinda
fancuri
solocar
zadie=sortz
pendeleu=ceareaf
finje=cana
nopsam
legheleu=pe aratura
hatijac=rucsac
fârcitura=capitza de fan ,claie de fan
ulcica=canutza
tirnatz=antreu,prispa
ficeu=soba
mocicosh/moscolit=murdarit
cina
scoruse, pancove=ciurighele
palanetz=placinta,varzarDavid
www.hi5.com/friend/video/7575382--158238046--David--view-html" target="_blank">Stam in picioare
www.slide.com/r/apEL0g0A5D_U7dssiCq374cG4Bx9PB2y?view=original" target="_blank"> Montaj David
Intalnire 8 martie
szivarvany spune:
quote:
Originally posted by mihaela_s
au mai ramas:
a juca tupita
ploier = pelerina, umbrela ?
cotatoare = oglinda ?
fancuri
solocar
zadie = shortz de bucatarie
pendeleu
finje
nopsam
legheleu = pajiste
hatijac = rucsac
fârcitura = capota de fan
cocioane sau aituri = cocioanele sunt racituri,
a tzingali = a suna la usa
tulai! = vai !
Nu sunt sigura, unele sunt maghiarisme si am dat cu presupusul, la altele am intrebat si io pe mess
Daria &
GIULIA(2004 08 16) arta la 3,4 ani Alba ca Zapada
mihaela_s spune:
Asa e mamagiuliei si redai! 
Cu singura exceptie: pendeleu e camasa de noapte, dar se poate ca in alte locuri sa se spuna la cearceaf asa...la noi la cearceaf se spune lepedeu .
mamagiuliei, asa e: ploier=umbrela si cotatoare=oglinda
Da, majoritatea sunt maghiarisme, e urmare a ocupatiei maghiare din perioada hortista. Pana si numele de familie au fost atunci maghiarizate. Daca unul era croitor il chema sabo...si numele a ramas asa si mai departe...
au mai ramas:
fancuri
solocar
nopsam
Sunt tot maghiarisme, toate trei .
vorbe de copil...
Hobby
Ramona J spune:
quote:
Originally posted by Ana Stroe
Ramona,
palanetzul e un fel de placinta din coca de piine, poate fi umpluta cu: mere, pruna, brinza sarata, ceapa, varza; mama le cocea in cuptorul de afara odata cu piinea, imi ploua-n gura cind imi amintesc.
mai am unul: poiata
slobod: era cinele fericit seara cind il eliberam din lant
http://www.floriinro.ro/
credinta vede invizibilul, crede incredibilul si primeste de la Dumnezeu imposibilul
Gind la gind cu bucurie! Eu tocmai vroiam sa intreb fetele din Ardeal cum se numeste placinta aia cu varza, ca tare-mi mai placea!
Acum cred ca trebuie sa deschid un subiect unde sa cer reteta...
Blackpanterro, ai uitat de chiscant, restul le-ai ghicit!
The best thing you can do for your children is to love your wife.
Ramona J spune:
Ce haios! La ploier ma gindisem si eu... Cotatoare e asa haios!
De la mine ramine chiscant si mai pun unele noi:
- chiscant
- progage
- nadragi
- goge
- cof
- foale
- tepic
Rufus, lumineaza-ne si pe noi!
The best thing you can do for your children is to love your wife.
Rufus spune:
Ramona, foale=burta, nadragi =pantaloni, dar altceva nu mai stiu.
Tubac (tzubac) este partea inferioara a piciorului, de la genunchi la glezna, sau fluierul piciorului. La bunica la Cluj, eu mancam intotdeauna tubacul de la pui.
Mi-am mai adus aminte de cinas (cinash, cu accent pe "i"); ati auzit?
poze multe cu noiAna a implinit un an 20062007
mihaela_s spune:
Haha rufus, cinash ii fain noa! Adica frumos, dragutz pentru cei care nu "stiu ardeleneste"
Din cuvintele Ramonei stiu si eu doar ce stie rufus, se pare ca astea sunt din zona cluj-salaj. Noa dar de tzubac nu stiam!
vorbe de copil...
Hobby
Rufus spune:
quote:
Originally posted by mihaela_s
Haha rufus, cinash ii fain noa!
Asa e...
.Urmatorul...floaster (floashter)
poze multe cu noi
Ana a implinit un an 20062007
blackpanterro spune:
Nu mai stiu inafara de cele ghicite de Rufus :)
Adriana si Aidan Alexander(27.06.2005)
"With or without religion, good people would do good things and evil people would do evil things; but for good people to do evil things—that takes religion" - Steven Weinberg - Nobel Prize winner