Sa o ajutam si pe Teodora: 9 luni

Raspunsuri - Pagina 19

Inceputul discutiei

Link direct catre acest raspuns LYADA spune:

Buna fetelor,


Viki, eu am sunat-o pe Dna Busoi pentru a verifica adresa. Chiar si asa abia azi am pus banii prin mandat postal pentru ca nu scrisesem codul. La 1 milion am platit 40.000 depunerea (rezonabil zic eu).
Astept sa vad daca ii primesc in 2-3 zile si daca da, poate pentru multa lume este o metoda mult mai usoara pentru a depune bani. Eu marturisesc ca intru foarte rar in banca si mereu amanam drumul.

Trebuie sa reusim! M-a impresionat mama Teodorei, am intrebat-o ce face fetita si era asa si asa, cand mai bine cand mai rau. Foarte multe tristete combinata cu oboseala in vocea ei...

Mergi la inceput

Link direct catre acest raspuns vick spune:

Multumesc de veste Adriana. Cineva acolo sus ne iubeste. Astept cu nerabdare sa vorbim.
Astazi Mitica se intalneste cu cineva de la Fundatia "Phoenix Carita" - Horezu, speram sa fie totul OK ! Stie cineva ceva despre aceasta fundatie ?

O zi si o saptamana cat mai bune !
Vicky

Mergi la inceput

Link direct catre acest raspuns vick spune:

Prin amabilitatea d-nei director economic, Triton International Cargo este alaturi de noi. Soldul contului va creste cu 5 mil lei.
Multumesc si pe aceasta cale d-nei director.
Astept un raspuns si de la ziarul Libertatea. Desi afara de cateva zile este foarte urat pentru Teodora se pare ca incepe sa rasara soarele.Doamne ajuta !
Va multumesc tuturor !
Vicky

Mergi la inceput

Link direct catre acest raspuns cl spune:

Ei bine fetelor, cred ca lucrurile incep sa se mai miste miste putin. Adriana, si pe mine m-ai facut curioasa. Azi am avut placerea sa primesc un mail cu povestea Teodorei. A inceput sa circule si asta este minunat.

Claudia

Mergi la inceput

Link direct catre acest raspuns vick spune:

Povestea micutei noastre o puteti citi astazi in doua ziare:ziarul "Ziarul" si ziarul "National".
MULTUMIM PENTRU APARITIILE IN PRESA !
Astazi i-a sunat pe tatal Teodorei de la Petrom si-l roaga sa vina in Bucuresti deoarece conducerea societatii a aprobat dosarul depus pentru sponsorizare. Sa va spun ca "plutea".
De ieri tot suna telefoanele, sunt foarte multi care vor sa depuna bani dar care vor sa verifice mai intai veridicitatea cazului.
Se pare ca suntem pe drumul cel bun.
MULTUMIM TUTUROR CELOR CARE NE SUNT ALATURI !
MULTUMIM !!!
cu drag,
Vicky

Mergi la inceput

Link direct catre acest raspuns anangel_lexi spune:

Vicky, multumesc mult pentru incurajari, iar Adelei ii multumesc din suflet pentru acel site. Traducerea diagnosticului o fac acum, deja am tradus cam jumatate din text, dar problema e ca NU POT GARANTA pentru corectitudinea traducerii. Sper DIN SUFLET sa fie corecta, dar multe cuvinte nu le inteleg nici in romana. Cum am spus, sper din suflet sa fie corecta traducerea.

Va pup, Alexandra

Mergi la inceput

Link direct catre acest raspuns anangel_lexi spune:

Am facut o parte din traducere, am inteles ca nu trebuie tot, daca nu am inteles bine, va rog sa-mi spuneti. As fi facut toata traducerea, dar sunt extrem de nesigura pe mine la termenii de specialitate. Daca totusi trebuie tradus TOT textul, atunci am sa fac traducerea cu ajutorul unui dictionar online.

Mergi la inceput

Link direct catre acest raspuns anangel_lexi spune:

EIT AN, TEODORA WARTET AUF EIN LEBEN!

Vick, die Familienfreundin, Mitglied des Forums www.desprecopii.com

Ich habe es geschafft, das Krankenbillet zu finden, das uns das Kinderklinikum Nr 1 aus Cluj gegeben hat, als Teodora aus dem Krankenhaus entlassen wurde.
Die Diagnose lautet:

Distonisches Syndrom mit neuro-psychische Verspaetung
Kombinierte familiaere Hyperlipoproteinimie
Hypochrome Blutarmut

Die Determinierung der kennzeichenden lizozomalen Enzymen fuer die endgueltige Feststellung der Diagnose, konnte in diesem Fall nicht in Rumaenien stattfinden.

Auf seinem Antrag, wurden dem Herrn Professor Dr. E. Boltshauser von dem Kinderspital Zuerich die RMN Untersuchung und ein Video mit Teodoras Aufnahme.

So hat die Familie den ersten Termin fuer den 23.02.2004 bekommen, den sie leider aus Geldmangel verpasst haben. Sie haben einen neuen Termin fuer den 8.03.2004 erhalten.

Das Geld in den Kontos wird nur schwer gesammelt und fuer die Schweizreise brauchen sie Geld. Wir werden aus Zuerich von einer Freundin unterstuetzt, die dort wohnt, und die staendigen Kontakt zu dem Herr Dr. Boltshauser hat. Sie hat versprochen, uns weiterzuhelfen, in dem gluecklichen Fall, Teodora kann hinfahren.

In Januar war Teodora bei einer Behandlung in Sibiu und dank des Turnens, das sie dort geuebt hat, geht es ihr etwas besser. Es ist ein gutes Zeichen, das uns Hoffnung auf eine Besserung gibt.

Leider hat die Busoi Familie keinen Internetzugang, deswegen werde ich die Verbindung zwischen ihnen und euch darstellen. Wenn ihr sie heute am Telefon gehoert haettet, wie froh sie waren und wie optimistisch sie geworden sind, als sie gesehen haben, ihr seid bei ihnen, haettet ihr verstanden, dass eure Muehe nicht vergebens war. Denkt daran wie es waere, wenn in ein paar Jahren Teodora uns aus einem Foto laecheln wuerde und euch selbst fuer eure Muehe danken wuerde. Wir waren sehr froh zu sehen, es gibt noch Menschen mit gutem Herz auf der Welt, die uns gerne helfen. Eure Hilfe hat den Eltern die Hoffnung wiedergegeben und dafuer danken wir euch herzlichst. Im Falle zusaetzlicher Informationen, stehe ich euch gerne zur Verfuegung.

Vielen Dank,

Vicky


Kreis: Sibiu; Das Datum der Aufstellung
Stadt: Sibiu; 200...; Monat........; Tag..............

ENTLASSUNGSBILLET AUS DEM KRANKENHAUS

Der Patient: Name: Busoi; Vorname: Teodora Brandusa; Geschlecht M/W, im Alter von 9 Monaten sesshaft in Kreis Valcea, Stadt Horezu, Str. Independentei Nr 4, Bl O4, Sc F, Ap 4, wurde in der Abteilung eingeliefert: Kinderbehandlung mit der Diagnose: Distonisches Syndrom mit kombinierter familiaerer Hyperlipoproteinimie

Vom 12.01.2004 bis am 6.02.2004. Der Patient wird im besserem Zustand entlassen.

Die Zusammenfassung des Krankenblattes (Epikrise, Hinweise)

9 Monate altes Maedchen ohne patologische vorhergehende Faelle, wird wegen psycho-motorischen Rueckschlag eingeliefert. Die Krankheit hat mit 4 Monaten angefangen, als sie anscheinend kerngesund war, als schwerer psycho-motorischer Rueckschlag. Die Untersuchungen die von Labors aus Cluj und Bukarest durchgefuehrt wurden, heben die Moeglichkeit eines eingeborenen metabolischen Defizites hervor (familiaere Hyperlipoproteinimie). Klinisch: Verallgemeinerte Muskelhypotonie, distonische Attacken, zeitweilige Opistatinusposition, die von externen Stimula ausgeloest wurde (Manipulierung) oder vom Weinen; spastische Hypertonie mit Verteilung und extrapyramidalen Charakter, Haudegenposition. Starrt nicht an, verfolgt nicht, unwillkuerliche, spontane Protrusionszungenbewegungen, motorisches Niveau eines Neugeborenen, patologische Reagierungen.
Das Behandlungsprogramm hat als Ziel die Verbesserung des Muskeltonus, des Aufmerksamkeitsmangels, das Lernen der Koordinierung der Bewegungen auf Altersetappen.

Sie hat Vojta Kinetotherapie gemacht, durch Thermotherapie vorbereitet und mit sensitiv-sensorischer Anregung. Die Evolution ist langsam aber positiv. Die Mutter wurde auch in der Vojtatherapie getraint.

Sie wird mit folgenden Empfehlungen entlassen:
- sie turnt weiterhin zu Hause entsprechend des Trainings, 4 mal/Tag
- Diaet entsprechend der spezifischen aerztlichen Anweisungen fuer Kinder
- Neurotropische Behandlung mit Tonotil N., Cerebrolizin 1ml/Tag, Tanakan 1ml/Tag
Wiedereinlieferung am 10.05.2004 mit Familienarztbillet und epidemiologisches Urteil

Abteilungschefarzt

Dr. LUCA SILVIA

B.F.T. Primaerarzt

Mergi la inceput

Link direct catre acest raspuns vick spune:

Rectific ce am spus mai devreme. Aparitiile sunt in ziarul Ziua (nu ziarul Ziarul), http://www.ziua.net/display.php?id=13932&data=2004-05-18, National si am aflat acum ca si in Gazeta de Sud – Craiova - http://www.ziar.com/ziarul/gazeta-de-sud.htm
Soldul contului azi 18/05/04 este : 85.263.000 Lei si 1406 Euro.
Telefonul suna mereu. Exista OAMENI cu suflet mare. Multumim bunului Dumnezeu pentru existenta lor.
MULTUMIM !
Cu drag,
Vicky

Mergi la inceput

Link direct catre acest raspuns anangel_lexi spune:

Imi cer scuze, n-am scris bine titlul traducerii. Titlul este "HALTET DIE ZEIT AN, TEODORA WARTET AUF EIN LEBEN"

Mergi la inceput